在本页：
Your Kind of Town, Chicago is...
从人口数量上看，芝加哥可能不再是正式的 "第二大城市"，但说到拥有壮观天际线的美国大城市，芝加哥仍然是继纽约之后大多数人想到的地方。芝加哥的活力可与美国其他大城市和全球城市媲美，拥有迷人的湖滨、令人惊叹的美食场景、世界一流的博物馆和多元化的国际氛围，绝对是您的理想之城。
让我们来看看芝加哥有趣的历史和统计数据。
作者: Chait Goli
Chicago, IL, United States
#Where Does the Name Chicago come from?
早期的法国定居者将迈阿密-伊利诺伊土著印第安人的 "shikaakwa "一词解释为芝加哥。shikaakwa "意为 "野葱 "或 "野蒜"，指的是在后来被称为芝加哥河的沿岸大量生长的三色堇（allium tricoccum）植物。当地土著部落的 shikaakwa 后来成为法语中的 "Chicagou"。
芝加哥最流行的昵称包括 "Chi-town"、"Chicagoland"（代表整个地区）、"The Windy City"、"City of Big Shoulders "和 "The City that Works"。
芝加哥大都会区有多大？
芝加哥大都会区面积为 10,286 平方英里，其中仅有 231 平方英里位于芝加哥市区范围内。不过，大多数游客的大部分时间（甚至全部时间）都是在市内度过的。
除了包括芝加哥和北部郊区的库克郡之外，伊利诺伊州的几个大型郊区县以及印第安纳州西北部和威斯康星州南部的部分地区也被视为 "芝加哥地区 "的一部分。
作者: Grzegorz Zdanowski
City With River in Middle during Cloudy Day
芝加哥大都会区人口持续增长
- 城市人口：272 万。(1950 年达到峰值 362 万，当时大都会区人口仅为 594 万）。
- 城市人口全美排名：第三，仅次于 848 万的纽约市和 387 万的洛杉矶市。在芝加哥之后，美国人口第四和第五大城市分别是拥有 239 万居民的休斯顿和拥有 167 万居民的菲尼克斯。
- 大城市地区（当地称为芝加哥地区）人口：944 万。
- 大区人口排名：第三，仅次于纽约市的 1916 万和洛杉矶市的 1267 万。在芝加哥之后，美国第四大和第五大城市区人口分别是拥有 830 万居民的达拉斯/沃斯堡和拥有 737 万居民的休斯顿。
有趣的事实：北美人口最多的都会区是哪里？墨西哥城，有 2275 万居民。
芝加哥奥黑尔国际机场（ORD）
- 距离市中心（环形路）：西北方向 18 英里（29 公里）。
- 航空公司：44 家，包括大多数国际航空公司。美联航（UA）和美航（AA）在此运营主要枢纽。
- 如何前往市中心乘坐芝加哥交通局（CTA）蓝线列车是最经济的选择。出租车、共享单车（Uber、Lyft）和班车也很受欢迎。自驾车或租车前往市中心也是可行的，但停车费用昂贵。芝加哥众多的高速公路出了名的拥堵，而且不仅限于上下班高峰期。
有趣的事实：2025 年 6 月，奥黑尔机场的日起降架次达到 2442 架次，再次成为全球航班最繁忙的机场。(哈兹菲尔德-亚特兰大国际机场的旅客吞吐量仍位居世界第一）。该机场的航班量是通过使用八条跑道实现的，但由于地面和空中模式拥堵，航班延误的情况并不少见。芝加哥奥黑尔机场仍然是全球重要的航空客运和货运设施。
作者: Chait Goli
Aerial Shot Of Buildings
芝加哥中途国际机场 (MDW)
- 距离市中心：（环形路）：西南方向 10 英里（16 公里）。
- 航空公司：6 家，西南航空枢纽提供 90% 以上的航班。
- 如何前往市中心乘坐 CTA 橘线列车是最经济的选择。出租车、共享单车（Uber/Lyft）和班车也很受欢迎。自驾或租车前往市中心也是可行的，但停车费昂贵。而且，由于全天（包括周末）都可能发生交通堵塞，开车在市区内行驶可能会很慢，令人沮丧。
##乘火车前往芝加哥
乘火车旅行在美国并不像在欧洲或日本那样流行，但仍有很多人喜欢乘火车，而不是坐飞机、乘公共汽车或驾驶汽车。美国国家铁路运营商Amtrak为全美 500 多个目的地提供服务，位于市中心的芝加哥联合车站是该系统不可或缺的一部分。
每天都有列车从全国各地驶来，主要集中在中西部的其他城市，包括圣路易斯、密尔沃基、底特律、明尼阿波利斯/圣保罗、麦迪逊、印第安纳波利斯和堪萨斯城。从交通便利的车站出发，步行即可到达许多酒店，或乘坐出租车或共享单车（Uber/Lyft）几分钟即可到达北密歇根大道上或附近的餐馆、商店和大量酒店。请使用Travelated酒店网站上的地图功能，查找您想下榻地点附近的酒店。
作者: Pixabay
Clock Tower In Chicago
芝加哥是 "摩天大楼之乡"
芝加哥因其密歇根湖畔壮丽的天际线而闻名于世。但您是否知道，早在 1885 年，世界上第一座摩天大楼就是在这里建成的？当这座 10 层高的家庭保险大厦开业时，它预示着建筑成就的重大变革，这种变革一直延续至今。在当时被视为惊人壮举的建筑（后来扩建到 12 层！），如今已变得司空见惯。
今天的芝加哥有 137 座至少 500 英尺（152 米）高的建筑。在西半球，只有纽约市的天际线更大。这些摩天大楼中最高的至少有 1,000 英尺，它们是
- 1/ 威利斯大厦（原西尔斯大厦）；1,451 英尺/442 米。
- 2/ 特朗普国际酒店；1,388 英尺/423 米。
- 3/ 瑞吉酒店；1,198 英尺/363 米。
- 4/ 怡安中心（原标准石油大厦）；1,136 英尺/346 米。
- 5/ 密歇根大道 875 号（原为约翰-汉考克大厦）；1,127 英尺/344 米。
- 6/ 富兰克林中心；1,007 英尺/307 米。
试想一下，高度仅为 180 英尺的家庭保险大厦就是一个奇迹。
芝加哥著名运动队
您来芝加哥参加体育赛事吗？众所周知，芝加哥拥有众多令人印象深刻的职业运动队。
- 芝加哥小熊队（Chicago Cubs），美国职业棒球大联盟（MLB）--国家联盟的 "小熊队 "每年从四月到九月都会在城北历史悠久的箭牌球场（Wrigley Field）进行比赛，如果进入季后赛，比赛会持续到十月。这座拥有 41649 个座位的球场于 2014 年启用，是联盟中第二古老的球场，仅次于 1912 年启用的波士顿芬威公园球场。
- 芝加哥白袜队，美国职业棒球大联盟（MLB）--美国职业棒球大联盟 "白袜队 "的比赛场地位于城市南侧的速率球场（Rate Field），有 40615 个座位，比赛时间也是从四月到九月。如果他们重返季后赛（已经有一段时间了），他们还将在十月进行棒球比赛。
- 芝加哥公牛队，国家篮球协会（NBA）--公牛队在位于麦迪逊街的联合中心（United Center）进行比赛，该中心位于市中心环形路（Loop）以西两英里处。
- 国家曲棍球联盟（NHL）的芝加哥黑鹰队（Chicago Blackhawks）--"老鹰队 "也在市中心以西的联合中心（United Center）进行比赛，该中心可容纳 21,500 人。
- 芝加哥熊队（Chicago Bears），全国橄榄球联盟（NFL）--"大熊队 "的主场比赛在位于市中心南部湖滨大道上、拥有 61500 个座位的士兵球场（Soldier Field）举行。
- 芝加哥火焰队（Chicago Fire），美国职业足球大联盟（MLS）--火焰队也在位于市中心南部湖滨的士兵球场（Soldier Field）进行比赛。
芝加哥所有大联盟运动队的主场比赛都在市区范围内进行，而且距离市中心相当近，因此，要想更方便地前往各个体育场，最好的下榻地点要么在市中心的 Loop 商业区，要么就在芝加哥河对岸北密歇根大道附近，也就是著名的壮丽一英里（Magnificent Mile）。这两个毗邻区域共有 180 多家酒店提供近 46,000 间客房。
要在Travelated 网站上全面搜索这些酒店和其他独特的住宿，请在最初输入 "芝加哥 "后，将搜索重点放在 "伊利诺伊州卢普区 "上，我们将为您提供最广泛的酒店选择和最优惠的价格。
作者: Willian Justen de Vasconcellos
Aerial View of Modern Soccer Stadium in Urban Setting
预订芝加哥的最佳酒店
芝加哥地区横跨伊利诺伊州东北部，根据您的计划是住在市中心还是郊区，了解一下各个地区的最佳住宿地点是很有帮助的。
芝加哥兰酒店最集中的地区主要有四个。首先是市中心的 "Loop "区和北密歇根大道区，这两个区域被芝加哥河分隔开来。如果您要参观著名的博物馆，如芝加哥艺术学院 或菲尔德自然历史博物馆、千年公园、市中心购物、观看体育赛事、音乐会或剧院，或寻找芝加哥最好的餐馆，这些地区是您下榻的最佳地点。
芝加哥附近最值得考虑的其他三个地区是
芝加哥奥黑尔国际机场 - 作为世界上最繁忙的机场之一，距离芝加哥奥黑尔机场数分钟车程内就有近 60 家酒店，这一点也不足为奇。机场位于市中心/Loop 区西北 18 英里处，位于 I-90（肯尼迪高速公路）和 I-294（三州收费公路，环绕芝加哥，连接印第安纳州西北部和威斯康星州南部）的交汇处。
Schaumburg - 距市中心/Loop 区西北 31 英里，距奥黑尔机场 13 英里，是郊区城市 Schaumburg，这里有几家拥有数百间客房的高层酒店，主要面向商务旅客，还有万豪、希尔顿、IHG 和其他大型酒店公司旗下的数十家特许经营酒店。肖姆堡是芝加哥地区最大的伍德菲尔德购物中心所在地。由于 I-90（西北收费公路，进入芝加哥后成为肯尼迪高速公路）和 I-290 在此交汇，如果芝加哥市中心不在您的计划之内，这个繁华的郊区将是您的绝佳选择。
橡树溪 - 橡树溪/橡树溪露台/伦巴第位于环城路（Loop）以西 19 英里处，这里有许多大型企业、标志性的高档橡树溪中心（Oak Brook Center）（1962 年作为户外购物中心开业，至今仍是如此）、众多餐饮选择，并且位于 I-290 号公路（艾森豪威尔大道）、I-294 号公路（三国道）交叉口的中心位置。它位于 I-290（艾森豪威尔高速公路）、I-294（三州收费公路）和 I-88（东西收费公路）的中心交叉口。
作者: Matthew Turner
Airport
提前计划以获得最佳房价
如果您以前没有来过芝加哥，您可能会对这座伟大城市的规模和活力感到不知所措。选择合适的地区和酒店作为您几天的家，将是您此行的重要组成部分，因此，请花时间研究一下您应该住在哪里，以便以最少的麻烦游遍全城。
Travelated](https://www.travelated.com/usa/illinois/chicago)网站让您更容易决定下榻之处，并提供芝加哥地区数百家酒店的最优惠价格。无论您选择市中心还是郊区，您都会发现各种价位的酒店都有极佳的选择，总有一家适合您。
